製作人員座談會(翻譯自《劇場版 響け!ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～》場刊)

座談會參與者：

• 監督：石原立也
• 主要演出：山田尚子
• 人物設計兼總作畫監督：池田晶子
• 總作畫監督：西屋太志

 ※系列作品中備受期望的新作：

──本作品為《吹響吧！上低音號》系列作品中第一部全新製作的劇場版。當時決定要製作此部劇場版的時候懷有什麼樣的心情呢？

石原：其實在得知小說原作者武田綾乃老師要繼續創作小說續篇之前，我們就已經在著手構思動畫原創的續篇了。

山田：隨後聽說老師要繼續撰寫續篇的故事，於是就決定靜候老師的原作小說完成。

石原：在拜讀小說成品之後發現故事內容十分地豐富，要僅僅用一部電影作品來彙整整個故事可以說是相當困難的......。在經過商談之後，決定把久美子的故事與みぞれ和希美的故事分開製作。

山田：石原監督也下定決心要描繪電影裡面久美子的故事，要完成一部以久美子為中心的電影，大概是這樣的感覺吧。

池田：新角色的部分也是在原作插畫完成之前就開始著手進行設計了。難道沒有製作電視動畫的這一條路可以走嗎？

石原：在幾經思考之後，並沒有打算要這樣做。

西屋：原來是這樣啊。我比各位還要更晚才得知要製作劇場版的消息呢......。

池田：最一開始的時候其實是打算同時公佈《莉茲與青鳥》以及《誓言的最終樂章》這兩部作品的吧？

山田：我們原本討論的排程，是要在公佈《莉茲與青鳥》的幾個月之後公佈《誓言的最終樂章》的......。

池田：製作的部分也幾乎是預計要同時開始。

西屋：好精彩的排程呢。

石原：不過呢，剛好當時我也以監督的身分正在參與其他作品的製作，最後得出的結論是這兩部安排在同時間製作應該是相當困難的。

池田：不過最後還是有把製作時間敲了下來，以結果來說算是好的呢。

※關於久美子的故事：

──在製作《誓言的最終樂章》的時候有什麼樣的構想嗎？

石原：也不知道算不算構想，就想說一定要視如己出地去處理原作小說中所描寫的久美子的故事。

池田：劇情的部分是跟《莉茲與青鳥》在同一個時間構思的嗎？

山田：時間點是《莉茲與青鳥》在前面。《誓言的最終樂章》的話，則是在描寫久美子的故事之際，另外找時間討論久美子在故事中的立場。電視動畫中，特別是2期，主要是以「前輩和久美子」為主軸所描寫的故事，而在劇場版中因為久美子升了一個年級，所以就產生了「後輩與久美子」這樣的故事構想。久美子要如何東奔西走才能完成這一個故事等等，我們對於這個部分都有很慎重的討論。石原監督也說過他想要描寫成久美子與秀一的戀愛故事......。

石原：對我來說原本就打算在電視動畫中一點一滴地去累積久美子與秀一之間的情愫......。最後並沒有直截了當地描寫出來。於是就在劇場版的開頭放了這一段故事。起初也想過在開頭的時候放入在甲子園比賽中表演的吹奏部的這個場景，最後還是用原作小說中有描寫到的秀一告白場景做為替代方案，或許是一個比較「吸睛」的開頭吧。

──西屋先生是在什麼樣的緣由之下以總作畫監督的身分參與製作的呢？

池田：因為製作期間比較短，一個人擔任總作畫監督可說是相當有難度的，於是就拜託了西屋來幫忙。就像剛剛有提到的，如果要跟《莉茲與青鳥》同時製作的話根本是不可能的任務，不過以結果來看真的還好當時有拜託西屋。

西屋：原先以為是要請我擔任各劇情單元的作畫監督，沒想到竟然是要找我來當總作畫監督，真是嚇了我一跳。

山田：在石原監督的作品之下讓西屋跟池田擔任總作畫監督，已經是好久以前的事情了呢。

西屋：以前的作品呢，流程會是我先檢查過後，再交給池田全部再看一遍。這次背後卻沒有靠山了......。

池田：之前是西屋會全部看過一次，然後我會再全部看過一次，如此一般浩大的工程。不過這次西屋是如此帥氣地跟我說：「我會盡全力摹繪池田所畫的圖畫的！」。我知道我一定會把圖畫得很可愛，所以就說「那就麻煩你了」然後交辦給他。

西屋：雖然是理所當然的事情，但我還是抱持著一個要仔細地把池田的畫搬上大螢幕的這個心情去製作的。

池田：西屋就是會說這種話的人，所以才可以很信任地把事情交給他完成。

──西屋先生和池田小姐兩人之間是否有以總作畫監督的身分互相討論呢？

池田：我都不跟西屋說話呢(笑)。

一同：(笑)。

山田：這是因為他們兩個都彼此信任著對方才會這呢。

池田：真的是不需要多說兩三句話，完全地信任他做的工作。

西屋：能被這樣稱讚還真是誠惶誠恐。這次呢，久美子她們這些主要角色的人物設計，池田是用新的設定去重新繪製的對吧。久美子的頭髮有變得比較柔軟一些之類的......。

池田：沒錯。因為是電影，所以就想說加入一點時下流行的感覺進去，讓角色稍稍有些變化。這樣的改動我覺得對作畫人員來說也比較便於繪製。石原監督也跟我說，人物設計的大方向就延續電視動畫的版本去設計就可以了，因此也沒有太多的迷惘。如果他沒有告訴我這些的話，我就會去思考是不是眼睛要再畫小一點，或是要不要讓風格更趨近於《莉茲與青鳥》之類的。

石原：電視動畫最初的設定就已經非常好了。這可是池田嘔心瀝血所誕生出來的孩子們呢。

池田：謝謝你。我每次都會覺得一開始畫的設定稿真的是羞於見人，不怎麼會拿出來給人家看，這次就破例重新拿出來觀看並繪製(笑)。對了，為了這次的座談會我還把最剛開始畫的設定稿給帶來了。仔細看一下上面寫的決定日還是2014年呢！

山田：這個設定也跟著我們很久了呢......。

※《莉茲與青鳥》和《誓言的最終樂章》

──電視動畫以及劇場版在製作方面有什麼不一樣的地方？

石原：以製作方式而言，劇場版與電視動畫其實並沒有非常不一樣的地方。我畫的分鏡稿數量大概是電視動畫當時畫5話的量吧。不過呢，以畫面上所呈現的情報量來說，有蠻多時候在畫分鏡的時會有「因為是電影所以這樣沒關係吧！」的想法......。像是在演奏樂器的場景裡，座位坐在後方的角色也有適當地動起來這點。在畫分鏡稿的階段，我並沒有下達這麼細微的指示給原畫的畫師們，但是在看完他們所畫的構圖稿後發現，那些角色也動了起來......「這裡，原來是要讓他們有也動作呀......因為是電影所以這樣沒關係吧！」，於是就這樣通過了。

池田：我還以為鐵定是監督在作畫會議上下達指示讓他們動起來呢。

石原：原畫畫師們各個都非常地認真。連我這邊沒有下達指示的地方也都自己經過思考過後才動手繪製，真的十分地感激。

──您們覺得演奏的場景如何呢？

石原：演奏場景可說是十分困難的呢。久美子她們在一年級所演奏的自選曲「三日月の舞」是用兩季電視動畫以及兩部劇場版來區分階段，一點一點拼湊出整首曲子的全貌。而這次的「リズと青い鳥」卻必須要在這一部電影當中全部一次作完，實在是非常辛苦。故事結尾的那場比賽演奏，單單演奏場景就用了200多幀畫面呢！

池田：部員全員都有出現嗎？

石原：我認為全部都畫進去了。我盡量在樂曲演奏到高潮的那時快速切換場景以便讓更多部員能被大家看見。

池田：那邊的劇情是西屋擔任總作畫監督的，覺得辛苦嗎？

西屋：在製作《莉茲與青鳥》的時候，因為要讓身為主角的みぞれ和希美更顯突出，就讓後面的其他角色看起來沒那麼清楚，但是這次就讓他們清清楚楚地呈現在畫面上......。我認為原畫畫師他們應該在這邊耗費了不少功夫。

石原：不過我也有在反省這邊的呈現。因為畫面上乘載過多的資訊量，是不是反而要讓背景模糊一點來減輕負擔之類的......。

山田：原來你曾經這樣反思過呀......。石原監督一向偏好於畫面上釋出許多資訊的表現手法，每次都在這種時候就會感受到石原監督的作家性格呢。

池田：沒錯。而且，這個判斷應該也不能說是錯的。

石原：當時的我是非常認真的說。常常一開始直接說「A就是A！」，然後不久之 後開始思考「嗯，這裡的A真的是要A嗎？」諸如此類的......。雖然在《誓言的最終樂章》的時候並沒有像那樣游移不定，但是有在思考是否要多放一點能夠跟《莉茲與青鳥》產生共鳴的場景。結果，在這個想法下畫出來的分鏡稿卻呈現出過分地在意《莉茲與青鳥》的這種感覺，也有讓山田幫我修正不少的地方呢。

山田：嗯......。這有點難講，所以現在我們就先不談論這個話題吧(笑)。簡單來說就是要注重兩部作品的平衡性吧。

池田：幸好有跟《莉茲與青鳥》之間有取得一段空窗期的部分對吧。

石原：在拜讀山田監督當時畫的分鏡稿之後，隨即將自己的地方做了好多修正......。詳細就等有機會的時候在娓娓道來吧！我想可能還是有些還沒看過劇場版的觀眾在呢。

※性格豐富的新角色們

──作品中也有相當多新角色登場呢。

石原：其實電視動畫當中所設定的部員數量比原作中設定的還要少。不過在《誓言的最終樂章》當中就完全按照原作當中的設定，把43位新生全部都畫了進去，你們覺得如何呢？

池田：以作業時期來說，因為《莉茲與青鳥》當中也有新角色登場，在很早之前就已經著手開始畫角色了。

西屋：沒錯呢。

山田：印象中人物設計在很早之前就已經完成定稿了。

池田：在最一開始設計的時候原作小說只有劇情大綱而已，人物相關的資訊還蠻少的，因此就讓我自由發揮了。隨後擔任原作小說插畫的アサダニッキ老師送來主要角色的角色稿，就依照老師的畫去進行人物設計。而一開始設計的角色就用在其他部員的身上了。

西屋：有什麼角色跟原作相比是有產生變化的呢？

池田：以主要角色來說，奏帶給人的印象是我主動去做調整的。アサダ老師筆下的奏給人有一種「小惡魔」的感覺，但在和石原監督以及山田開會的時候，被告知說奏給人有一種「狸貓」的感覺。

山田：欸？有這回事？

池田：而且是山田妳說的唷~~「給她弄個狸貓臉吧！」(笑)。

西屋：是在哪個地方像「狸貓」的？

池田：大概是不具有毒性的可愛，這個部分吧。我是在理解到她有種讓人心揪一下的可愛感的情況下去作畫的。還有就是小日向夢的這個角色，在讀完原作之後就一直很期待畫這個角色......。

山田：池田在小日向夢這個角色投入相當強的心思，所以我對夢有很深的印象呢。

池田：我覺得她很適合出現在動畫裡面的說。

山田：池田表示「她襪子的顏色大概，會跟其他人不一樣唷！」......。

池田：她是個雖然認真，但拼命思考之後決定不穿白色襪子的女孩。大概穿這種顏色也可以吧...之類的，我會去想這些(笑)。

西屋：我到今天之前都沒特別去注意她襪子的顏色。

池田：因為她在原作中有一個設定是，在比賽的時候會把眼鏡拿下來。原本打算想讓她有一個平常帶眼鏡的時候看不出來，但拿下眼鏡之後卻異常可愛的臉，結果劇場版的故事裡面卻沒有夢的戲份，在《誓言的最終樂章》裡頭，她只是一個平凡的小號部新入成員而已。如果是電視動畫的話，我會把夢畫得更加出眾的，實在有些可惜。

──有哪些地方是有特別花心思的呢？

池田：這次有特別花心思的地方是在SunFes的服裝。

石原：我們針對這個討論蠻多次的。有一件事我想要先強調一下，說要「把肚臍露出來！」的那個人並不是我喔(笑)！

一同：(笑)。

池田：電影預售票的特典上的圖案，我也思考著要怎麼畫才會合觀眾的胃口，於是就把SunFes的服裝提前到第一個設計的項目，隨後就完成了。

石原：一開始原本還想走一個偶像風的服裝，最後因為進行曲決定採用了一首森巴曲風的曲子，於是就向池田與山田建議走森巴風。

山田：不過現實中的森巴服裝與其說是「可愛」，倒不如是有種「強勢」的感覺，因為是要給高中生穿的，池田就在服裝把可愛的要素加了進去。

池田：我在畫圖的時候看了很多森巴服裝的圖片，所以就想說露個肚臍也無傷大雅吧(笑)。

西屋：很吸睛的服裝呢。男性角色也露出肚臍可說是相當少見的呢。

池田：考慮到森巴的話，我甚至有讓男性角色都赤裸著上半身的想法呢(笑)。單看服裝的話，因為作畫的方式會讓衣服有點色色的感覺，為了呈現健康的高中生的樣子，所以也做了一些調整呢。

註：『キャラクターデザイン池田晶子描き下ろしイラスト“自撮り”クリアファイル』付ムビチケ：(資料來源)

※變成學姊們的久美子與她的夥伴們

──久美子等人升了一個年級，有哪些部分產升了變化呢？

池田：雖然石田監督有說，不太希望讓主要角色產生變化，姑且還是追加設定，讓晉升年級的範圍設定在主角四人和秀一身上。而為了表現變成部長的優子心境上的變化，於是就讓她像女孩子一般剪了頭髮。女孩子在這種下定決心的時候都會剪去頭髮呢。

石原：還有，小號部的加部也跟電視動畫裡的樣子有點不同不是嗎？變得更加可愛了一些呢。

山田：還有一點相當有趣的是，一年級生在服裝上比學長姐們還更加地自由。她們會把制服做一些修改，或是在領結做一些修改之類的。希望能夠藉由這樣的描繪讓大家感受到她們不同的性格。

池田：さつき在原案設計上就是穿著一件針織衫，為了讓角色之間能夠調合，也給加部穿了一件針織衫。感覺好像不能只讓一年級生可以這樣自由自在地穿著呢。

──其他人則有什麼樣的變化呢？

石原：綠輝也有了後輩，而被他們歸類在「小不點學姊」的分類當中。她是個會說些打動人心的話的好學姊呢。

西屋：綠輝是個好女孩呢。

山田：西屋完全就是一個感同身受的感覺呢(笑)。綠輝是一個看到後輩犯錯就會訓斥，然後馬上原諒的好學姊。她有自己的信念，卻一點也不固執，待人處事都相當柔軟......。是個值得學習的榜樣呢。

池田：還有一點，真的是非常細微的變化，麗奈的皮鞋變成黑色的了。

──跟粉絲們說幾句話吧。

西屋：那就由我先開始吧......。監督給我看的分鏡稿真的十分了不起。

石原：實際上第一個這樣說的人正是西屋呢。我在畫分鏡稿的時候其實愈畫愈不安，西屋跟我說的這一席話真的給了我很大的動力。

西屋：石原監督安排的台詞對話以及自然而然的演出果然十分厲害，會把作品變成一部觀眾能夠自然而然享受的傑作。另外，監督對久美子的描繪可說是絕妙地可愛，把情感帶入的話就會深陷於其中。對於始終支持著「上低音號」作品的粉絲們，這部電影可以說是眾所期盼的新作品。我覺得這部作品所帶來的滿足成度也相當地高，如果各位粉絲能夠樂在其中的話那就是件再好也不過的事情了。

山田：如果要用短短一句話來形容這部電影的話，應該就是「值得一看」吧！粉絲們能夠舒舒服服地觀賞，徜徉在豐富的畫面當中，迎來最後漂亮的收尾。我認為是一部非常舒適的電影。

池田：作品中登場的角色很多，而創造出這些角色的工作人員們也相當地多。這些構成作品世界的每一個角色都是每一位原畫師精心描繪出來的，所以這是一部能夠透過角色的生命力感受到工作人員意念的、充滿密度的作品。希望大家不論關看幾次都能夠細細品嘗箇中滋味。

石原：不論是在繪製分鏡稿的途中，或是繪製完成之後，都有種畫了很多稿子的感覺。原本想說以(分鏡稿上的)上映時間上來說肯定是相當長的一部作品，最後反而跟預先設定好的時間相去不遠。我第一次畫分鏡的時候，原本預定10分鐘的作品最後卻做成15分鐘......。跟那次的經驗相比這次實在是成長了不少(笑)。話雖然是這麼說，這次的電影作品可說是如「濃縮果汁」一般汲取了各種精華的內容在裡面。希望大家能夠盡情觀影。請多指教。